soymak

soymak
-ar -i
1. 剥皮, 去皮: ağacın kabuğunu \soymak 剥树皮 elmayı \soymak 削苹果 patatesi \soymak 削土豆皮 yumurtayı \soymak 剥鸡蛋
2. 替…脱衣服: Çocuğu soy da yatır. 给孩子脱了衣服让他躺了睡吧!
3. 掠夺, 抢劫; 偷盗: Adamı yolda soymuşlar. 他们在路上把那人抢了。Kendine polis süsü veren hırsız evi soymuş. 窃贼冒充警察洗劫了这一家。
◇ soyup soğana çevirmek 抢光, 偷光, 骗光; 使顾客花光所有的钱; 使变得一无所有: Herif seni soyup soğana çevirmeden rahat etmeyecek. 这家伙不让你花光所有的钱是不会善罢甘休的。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • soymak — soymak; deri yıizmek. II I, 244 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • soymak — i, ar 1) Bir şeyin üzerinden kabuk, deri, zar vb.ni çıkarmak Takkesini geçirmiş, entarisini kuşanmış, elma soyuyordu. A. Gündüz 2) Birinin giysilerini çıkarmak Yaralıyı soyuyor ve ilk tedaviye başlıyorum. R. N. Güntekin 3) Birinin üstünde,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • arma soymak — den. hareketli olan armayı, limanda kışlamak, yağmur ve kardan korumak amacıyla bir süre için sökmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • SA'M — Soymak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • kunmak — soymak, çalmak II, 29 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • soyup soğana çevirmek — 1) hiçbir şey bırakmamacasına soymak Şimdi bu herifi soyduk soğana çevirdik, değil mi? A. Mithat 2) hırsız bir yeri veya bir kişiyi adamakıllı soymak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • arma — is., İt. arma 1) Bir devletin, bir hanedanın veya bir şehrin sembolü olarak kabul edilmiş resim, harf veya şekil, ongun 2) den. Geminin yürümesine hizmet eden direk, seren, ip, halat ve yelken takımı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arma… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çapullamak — i Bir yeri soymak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıkarmak — den 1) Birinin veya bir şeyin çıkmasını sağlamak, çıkmasına sebep olmak Cebinden maroken kaplı bir defter çıkardı. Ö. Seyfettin 2) i Sonunu getirmek Bu para ile ayı çıkarırız. 3) i Anlamak, ne olduğunu bilmek, sezmek 4) i Bulmak, ortaya koymak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dızlamak — i Dolandırmak, çarpmak, soymak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sıyırmak — i 1) Hızla sürtünerek bir şeyin yüzünden bir parça soymak, koparmak veya üzerini hafifçe yırtmak Çark elini sıyırdı. 2) Sürtünerek veya çekerek bir şeyi yerinden almak, kaldırmak, düşürmek 3) Bir şeyin üstündeki örtüyü çekerek almak veya açmak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”